Книга
Гасан Алкадари Джираб ал-Мамнун
Ответственный редактор: Аликберов Аликбер Калабекович
Руководитель проекта: Гусейнов Абдусалам Абдулкеримович
Научный редактор: Аникеева Татьяна Александровна, Шихалиев Шамиль Шихалиевич
Москва, 2024, 414 стр.
«Джираб ал-Мамнун» («Хурджин ал-Мамнуна») — произведение Гасана Алкадари (1834–1910), видного мусульманского ученого, историка, философа, поэта, просветителя. Оно представляет собой сборник из 38 небольших сочинений, написанных на арабском языке в период с 1860 по 1910 г. Большинство сочинений составлено в традиционной для исламской литературы форме вопросов-ответов. Это ответы Гасана Алкадари на вопросы по мусульманскому праву, географии, истории, астрономии, естествознанию, логике, грамматике арабского языка, догматике, которые задавали ему преимущественно дагестанцы, проживавшие в разных областях Российской империи. Книга демонстрирует энциклопедический диапазон знаний Алкадари, почерпнутых как из исламских текстов, так и из переводов европейских книг того времени. Издание содержит вводные статьи, посвященные научному творчеству и просветительской деятельности Гасана Алкадари. Книга адресована широкому читателю, интересующемуся историей и исламской культурой Дагестана и Северного Кавказа.
Содержание
А.А. Гусейнов. О «Джираб ал-Мамнун» и его авторе ................................................ 5
Ш.Ш. Шихалиев, Р. Гулд. Персона Гасана Алкадари в контексте его творчества
и научной деятельности .......................................................................................... 24
А.К. Аликберов. «Джираб ал-Мамнун» и исламская эсхатология ............................ 46
Предисловие переводчика (Х.Г. Алибеков) ................................................................. 56
Джираб ал-Мамнун
Перевод и комментарии
1. Место встречи двух морей в виде комментария относительно положения
двух Хидров. [Ответы хаджжи Кариму ал-Ахти] .............................................. 61
2. Внушение Близкого рабу, находящемуся на чужбине. [Ответы неизвестному
корреспонденту] ...................................................................................................... 103
3. Старание находящегося на чужбине в предоставлении ответов понятливому.
[Ответы Газанфару эфенди ад-Дагистани] ........................................................... 117
4. Краткое изложение необходимого по трудным вопросам малла Аййуба.
[Ответы студенту Аййубу ал-Гумуки] .................................................................. 145
5. Внушение Самодостаточного [Бога] [в помощь] на ответы малла
Курбан-Мухаммаду.................................................................................................. 157
6. Ясное слово в виде ответа на вопросы Мухаммада‘али.
[Ответы Мухаммаду‘али ал-Чухи] ......................................................................... 165
7. [Ответ малла ‘Исе] .................................................................................................... 175
8. [Ответы Мухаммаду‘али ал-Чухи] ......................................................................... 177
9. Внушение от Наставляющего на истину для решения проблемных вопросов
малла Махди. [Ответы малла Махди из с. Чахчах] .............................................. 182
10. Внушение от Создателя для решения трудных вопросов
малла Тайиба аз-Зийхури ........................................................................................ 192
11. [Ответы малла Мирза-хану] ................................................................................... 205
12. Раскрытие Подателя благ в виде разъяснения [понятия] брак.
[Посвящение амиру Бек-бала-беку и умным братьям] ........................................ 208
13. [Ответ неизвестному корреспонденту] ................................................................. 223
14. Популярные ответы на шу‘айбские вопросы. [Ответы шейху
Шу‘айбу ал-Багини] ................................................................................................. 226
15. [Ответы кадию Мас‘уду эфенди] ........................................................................... 250
16. [Ответы кадию ‘Абдуразаку ал-Хураки и Мухаммаду ал-Хураки] ................... 260
17. Ясное открытие на трудные вопросы ал-Джули. [Ответы малла Мухаммаду
ал-Джули ас-Сиртичи] ............................................................................................ 269
18. [Ответ неизвестному корреспонденту] ................................................................. 307
19. [Ответы Абдурахиму ал-Газигумуки] ................................................................... 312
20. [Ответы ‘Али эфенди ас-Салти] ............................................................................ 316
21. [Ответы малла Паше] .............................................................................................. 325
22. [Ответы Шамхалу эфенди] ..................................................................................... 329
23. [Ответы неизвестному ученому из Астрахани] ................................................... 335
24. Итоговое заключение о спасении ахл ал-фатра и предков Посланника.
[Ответ неизвестному корреспонденту] ................................................................. 340
25. [Ответ неизвестному корреспонденту] ................................................................. 363
26. [Ответы хаджжи ‘Алилу эфенди] ......................................................................... 365
27. [Ответы неизвестному корреспонденту] .............................................................. 369
28. [Ответы Мухаммаду эфенди, сыну Бейбулата ал-Авари] ................................... 373
29. [Ответ неизвестному корреспонденту] ................................................................. 376
30. [Ответы ‘Абдуллаху эфенди, Тахиру эфенди и другим дагестанцам,
проживающим в городе Баку] ................................................................................ 380
31. [Ответ малла Ника-Мухаммаду] ............................................................................ 385
32. [Ответ малла Мухаммаду, внуку хаджжи Алибека] .......................................... 388
33. [Ответ неизвестному корреспонденту] ................................................................. 391
34. [Ответ кадию Алибеку] .......................................................................................... 393
35. О правомочности совершения обеденной молитвы после пятничной.
[Ответ хаджжи Джа‘фарбеку эфенди ал-Кудали] .............................................. 395
Приложение
Сочинения, не вошедшие в печатную версию книги
36. (№ 14). [Ответы малла Абдуллаху эфенди ал-Кулуфи] ...................................... 400
37. (№ 15). [Ответы неизвестному корреспонденту] ................................................. 403
38. (№ 16). [Ответы Курбанмухаммаду эфенди] ........................................................ 407
Книги сотрудников отдела >>
